Prośba o tłumaczenie aktu śl.Mikołaj Fujarczuk ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

reksio

Sympatyk
Posty: 91
Rejestracja: sob 15 sty 2022, 20:38

Prośba o tłumaczenie aktu śl.Mikołaj Fujarczuk ok

Post autor: reksio »

Dobry wieczór ,

prośba o tłumaczenie aktu ślubu Mikołaj Fujarczuk ur 1888 Romanówka

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265


Dziekuje
Wiola
Ostatnio zmieniony czw 10 lut 2022, 19:12 przez reksio, łącznie zmieniany 2 razy.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Prośba o tłumaczenie aktu śl.Mikołaj Fujarczuk

Post autor: Andrzej75 »

8 / 6 II 1888 / 27/5 / Mikołaj Fujarczuk, rol., s. Piotra i Agnieszki Korczyńskiej; rz.kat., 26 l., kawaler / Tekla Szubert, córka Wawrzyńca i Katarzyny Paprockiej; rz.kat., 23 l., panna / Franciszek Krenkiewicz; Piotr Fujarczuk; rolnicy

Po przejrzeniu ksiąg metrykalnych i wydaniu zgody na ślub dla małoletniej narzeczonej, i niewykryciu żadnej przeszkody — małżeństwo to za zgodą właściwego proboszcza: Kazimierz Andrzejewski, wiceprefekt pijarów krakowskich.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”