Akt chrztu Hedwig Opalla (Racibórz Stara Wieś) OK

[natpto]

Dzień dobry,

serdeczna prośba o przetłumaczenie załączonego aktu chrztu



Z góry dziękuję!

Pozdrawiam
Natalia P

[Malrom]

Niedael? miejscowość?
Zagrodnikowi /naŚląsku/ /der Gärtner/ Josef Opalla i jego żonie Josefa urodzonej Sietna ?
urodziła się córka i przez kapłana Ludwig Baszczyk z Ratibor imieniem Hedwig została ochrzczona.
chrzesstni:
Caspar Soposz? ,chałupnik /der Häusler/ z Altendorf
Margaretha Kaletta ,chałupniczka /die Häuslerin/ z Rudnik

Pozdrawiam
Roman M.

[natpto]

Bardzo dziękuję za pomoc!