Akt urodzenia Dorothea Schult OK

[karol444]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Dorothei Schult. Akt nr 224/1814 parafia Stegna.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,72507,15
Pozdrowienia, Karol

[Malrom]

brak dostępu
pozdrawiam
Roman M.

[karol444]

Podałem link do starej GenBazy. Teraz podaję do nowej.
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=635192
Ponawiam prośbę o tłumaczenie, Karol

[Malrom]

miejsce zam: Stutthof,
urodzonych ogółem w 1814: 224,
dzieci żeńskich: 116,
Dorothea ochrzczona,
28.10.1814 rano o 9 godzinie urodzona
a 30. 10. ochrzczona,
ojciec: Johann Schult mieszkaniec /der Einwohner/ w Stutthof,
matka: Maria urodzona Mich.[ael] Witt, z Grenzdorf

Pathen /chrzestni/:
Christian Wendt,
Rahel Waschkau,
Florentine Föse, służba, czeladź /Dienstleute/ z Stutthof

Pozdrawiam
Roman M.