akt urodzenia Ferdinand Rink ur.1816. OK

[Kosciuk_Joanna]

Uprzejma prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia, 5-ty akt od góry

https://data.matricula-online.eu/de/oes ... F04/?pg=41

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Joanna

[Malrom]

ciężkie do odczytu..

1.04.1816 urodzone
a 2.April ochrzczony
Michael Ferdinand, katolik, męska płeć ślubny,
Ojciec: Herr Franz Seraph? Rinck,
Matka: Theresia urodzona Stiglhunberin,

status ojca: Königliche Baierbach`er /miejscowość i parafia/
Offiziant beim /przy/ Rentamt /urząd podatkowy,izba skarbowa/ Weizenkirchen,
miejsce urodzenia:Weizenkirchen 83,
chrzestni:
Langerichts Assessor Michael Schmid a dalej chyba jego żona
duchowny: Raymund Reischl, Cooperator pomocnik/wikary mpp/manu propria

Pozdrawiam
Roman M.

[Kosciuk_Joanna]

Bardzo, bardzo dziękuję!