Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 108: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 458c895411
Udało mi sie odczytać:
Ignacy Gajewski, Marianna Wieczorek 22.09.1776 r Konarzyce
Dziękuję
Akt małżeństwa Ignacy Gajewski + Marianna Wieczorek OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt małżeństwa Ignacy Gajewski + Marianna Wieczorek OK
Ostatnio zmieniony sob 12 lut 2022, 12:05 przez parsi, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt małżeństwa Ignacy Gajewski + Marianna Wieczorek
Konarzyce
22 IX 1776
zaślubieni: uczciwi Ignacy Gajewski, kawaler; Marianna Wieczorkówna, panna; parafianie łomżyńscy
świadkowie: Adam Gosiewski; Antoni Dziedzicki i wielu innych świadków
błogosławił: Jan Kopyciński, m[ansjonarz] [?] d[uszpasterz] [?] ł[omżyński]
22 IX 1776
zaślubieni: uczciwi Ignacy Gajewski, kawaler; Marianna Wieczorkówna, panna; parafianie łomżyńscy
świadkowie: Adam Gosiewski; Antoni Dziedzicki i wielu innych świadków
błogosławił: Jan Kopyciński, m[ansjonarz] [?] d[uszpasterz] [?] ł[omżyński]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt małżeństwa Ignacy Gajewski + Marianna Wieczorek
Kurde liczyłem że będzie coś o rodzicach małżonków 