akt urodzenia Aloisius Rink ur. 1817. OK

Kosciuk_Joanna · Post autor: **Kosciuk_Joanna** » śr 09 lut 2022, 15:56

Uprzejma prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia, 6-ty akt od góry

https://data.matricula-online.eu/de/oes ... 09/?pg=166

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Joanna

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 10 lut 2022, 22:47

urodzone 2.05.1817 o 2 godzinie w południe,
duchowny: Johann Bramböck , Cooperator/wikary
chrzest: 3.05.1817
imię Aloisius , katolik, chłopiec ślubny
ojciec: Franz Rink, Klaviermeister /mistrz fortepianu, może chodzi o granie, chyba nie budowa/,
matka: Theresia Stiglhuber/in,
chrzestny: Alois Redtenbacher Radtenbacher?

Pozdrawiam
Roman M.

Kosciuk_Joanna · Post autor: **Kosciuk_Joanna** » pt 11 lut 2022, 16:08

Dziękuję!
Joanna