Akt urodzenia 1762 - Ok

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » ndz 06 lut 2022, 20:41

Witam
Proszę o pomoc w rozczytaniu poniższego aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b46cee3033432e38

Data urodzenia: 24.02.1762 Mistek

Barbara;

Rodzice: Georgius (Jerzy) Hladni i Marina ……………………….;

Z góry serdeczne dzięki!

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 06 lut 2022, 23:44

24 / Józef [Passek] [?], kapelan / Barbara / Jerzy Hladni, Maryna, gurgustiarii* [alias] [?] [Chlebovicio**] [?]*** / Joachim [Mirzek] [?], mieszczanin; Maryna, żona Ignacego Zagona, chałupnika misteckiego

* słowo nienotowane w słownikach; gurgustium = ubogie mieszkanie albo licha knajpa

** z Chlebovic [?]

*** nie wiem, w jakim stosunku pozostają do siebie te 3 słowa

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » wt 08 lut 2022, 22:03

Czyli można powiedzieć że "gurgustium" chodzi o chałupnika bo dość często takie określenie występuje w tych tamtejszych aktach ...

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 08 lut 2022, 23:30

Trudno mi powiedzieć; to jest jakieś lokalnie wymyślone określenie.
Teoretycznie mógłby to też być komornik/kątnik.

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » pt 11 lut 2022, 21:28

Dzięki!