Akt urodzenia Wojciech Augustyn. OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Stefannn

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: ndz 27 gru 2020, 13:35

Akt urodzenia Wojciech Augustyn. OK

Post autor: Stefannn »

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.

https://www.fotosik.pl/zarzadzaj-albuma ... /138548699
Ostatnio zmieniony śr 16 lut 2022, 22:47 przez Stefannn, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia Wojciech Augustyn

Post autor: Andrzej75 »

Link jest błędny, ale rozumiem, że chodzi o to:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5ba6085fa98594d9

27 III / 28 III / 39 Dobrynin / Wojciech / Józef Augustyn, syn Jakuba i Katarzyny Pióro / Marianna, córka Józefa Gawrysia i Julianny Mularz / Jan Gawryś, zagrodnik z Rzemienia; Marianna, żona Antoniego Krawczyka, zagrodnika z Dobrynina

Akusz. Magd. Barnaska
Chrz. Józef Możdżeniowski, proboszcz w Rzochowie
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Stefannn

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: ndz 27 gru 2020, 13:35

Akt urodzenia Wojciech Augustyn

Post autor: Stefannn »

Dziękuję.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”