Proszę o odczytanie dokumentu j. polski

[Arek_Bereza]

Dzień dobry, nie mogę odczytać jednego słowa w akcie urodzenia Ignacego Kozłowskiego nr 31 (Wygoda Zawadzka), jak rozumiem określenia zawodu - 8 linijka od góry: "(...) 42 mający ??? w Wygodzie Zawadzkiej zamieszkały (...).

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Czy może chodzić o zniekształconą wersję kapelusznika?

kopczarz

[Kozłowski_Krzysztof]

Bardzo dziękuję!

[Serotoninka]

Proszę o pomoc w odczytaniu zapisów z Rodowodu więźnia. Po polsku ale tak napisane, że nie wszystko umiem odczytać.

wzrost... średni?, twarzy...?

Co przyniosl ze sobą pomiędzy sukmaną a spodniami?

Potem: ożenił się... ? I co jest dalej?

I najważniejsze, co popełnił. Obelgi? Cos wobec straży wojskowej? Skrywał coś? O co mogło chodzić?

I jeszcze daty, tzn miesiąc jaki?

Reszta jest dla mnie jasna.

https://drive.google.com/file/d/1Vrhwaa ... p=drivesdk

Z góry serdecznie dziękuję za podpowiedzi!
Pozdrawiwm
Ola W.

[Officinalis_Paeonia]

Odczytuję:
wzrost średni, twarz okrągła, sukmana siwa, i utrzymywał się z roli aż do przyaresztowania, tak – obelgi i straż wojskowa, czerwiec.
Pozdrawiam.

[Serotoninka]

Dziękuję. Proszę jednak o odczytanie słowo po słowie zapisu popełnionego czynu i pod spodem:Przy Odezwoe. Co to znaczy? Tam są jeszcze dodatkowe słowa. Chciałabym mieć jasność co konkretnie się wydarzyło.

Ppzdrawiam
Ola W.

[el_za]

odczytuję:
przy Odezwie Sądu Popr[awczego] Radom
skazany na areszt publiczny przez dni 1

Ela

[Serotoninka]

Bardzo dziękuję za poprzednie wyjaśnienie. Mam jeszcze jedno pytanie. Tym razem akt urodzenia z poniższego linku, nr 75:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Co jest napisane po "dnia trzynastego o godzinie dwunastej w południe" ? O co chodziło, bo mam wrażenie że ten zapis nie jest typowy?

Z góry dziękuję.
Ola W.

[MonikaNJ]

dnia 13 o godzinie 12 w południe /bieżących/- miesiąca i roku.

[Serotoninka]

A jeszcze dalej? Coś o jakiejś służbie tam chyba jest? Chodzi mi o całe kolejne zdanie.

Z góry dziękuję
Ola W.

[el_za]

(o czem/czym dla obowiązków służby wcześniej oznajmieć/oznajmić nie mógł)

Ela

[MonikaNJ]

o czem dla obowiązków służby wcześniey oznajmieć niemógł - pisownia org.

[adkako]

Dzień dobry

Mam ogromną prośbę o rozczytanie co jest napisane w tym piśmie, ponieważ mam problem z odcztaniem tego pisma . Czy mógłby mi ktoś pomóc?

https://zapodaj.net/78945150f93b2.jpg.html
https://zapodaj.net/d5cde1420ed74.jpg.html

Pozdrawiam Katarzyna

[Wunsz96]

Dzień dobry,
proszę o pomoc w rozczytaniu adnotacji zapisanej przy Filemonie: https://www.fotosik.pl/zdjecie/be20fd3344cab3a2

Z góry dziękuję
Kuba

[Ted_B]

Witam!
"Zapisana na podst. pisma Urzędu gm. Szadek z dn. 3-IV-30 r. L-1008/30 ... 1323/30".
Pozdrawiam!
Tadek

[Krystyna.waw]

Dzień dobry
Mam ogromną prośbę o rozczytanie co jest napisane w tym piśmie

Kasiu, napisz co odczytałaś, na miejsca wątpliwe wstaw kropki, znaki zapytania

Do Ministerstwa Spraw Wojskowych
w Warszawie
prośba Brunona Witteka
podporucznika 4 p. p. w ..... o przyspieszenie jego sprawy....