Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 16 sty 2022, 09:28

Urodzone i zmarłe dziecko było płci żeńskiej, nie miało imienia i pochowano je razem z matką.

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » pn 24 sty 2022, 18:31

Proszę o rozczytanie aktu zgonu nr 44 - Rozalia Olszewska z Gronowa
https://iv.pl/image/GID5QmO
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 25 sty 2022, 05:03

Dziecko nieślubne płci żeńskiej; zmarłe bez chrztu w łonie matki, Rozalii Olszewskiej, służącej; urodzone 30 XII o godz. 11 wieczorem.

merdigon · Post autor: **merdigon** » śr 26 sty 2022, 10:44

Witam,

proszę o pomoc, czy w rubryce z imieniem dziecka jest napisane "Adam, ochrzczony z wody" czy może coś innego?
https://images91.fotosik.pl/567/1b3f8943989f7b8e.png

Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 26 sty 2022, 11:22

Pewnie tak miało być.

Wunsz96 · Post autor: **Wunsz96** » śr 26 sty 2022, 14:45

Witam
czy może ktoś mi pomóc z przetłumaczeniem długiego wpisu?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=721113
Adnotacja zaczyna się na pierwszej stronie i kończy na drugiej.

Z góry dziękuję
Kuba

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 27 sty 2022, 06:41

To jest akt chrztu dorosłej żydówki, która przyjęła imiona i nazwisko Tekla Marianna Józefa Grudzińska — 26 XII 1772.

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » czw 03 lut 2022, 16:04

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 22 z parafii Gronowo z 1834r.
https://iv.pl/image/GIjGVx3
Z góry dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 03 lut 2022, 16:38

Coś tu jest nie tak: na górze napisano „płci żeńskiej”, a niżej jest mowa o chłopcu (bez imienia), ochrzczonym 28 V 1834, dziecku Marcina Izbrandta i Jadwigi Hintzki z Gronowa, które zaraz potem umarło.

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » czw 03 lut 2022, 16:48

wpisałem jako chłopiec w sumie 50 na 50

dzięki
Pozdrawiam

Wunsz96 · Post autor: **Wunsz96** » ndz 20 lut 2022, 12:41

Dzień dobry
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu (pierwszy na górze): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=721113

Z góry dziękuję
Kuba

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 20 lut 2022, 13:10

Wolbórz
chrz. 14 IX
ochrzczona: żydówka Anna, której nadano 3 imiona: Anna Barbara Marianna
chrzestni: wielmożny Maciej Laskowski; Agnieszka Piątkowska; urodzony Jakub Piątkowski; Petronela Wolska
chrzcił: prześwietny Andrzej Lobert, dziekan wolborski

kasia_wilcz · Post autor: **kasia_wilcz** » wt 22 lut 2022, 13:26

Prośba o pomoc w zindeksowaniu. Z góry bardzo dziękuję.

Chrzty z parafii św. Krzyż, Warszawa 1756 - 57

1. Pierwsze imię Elżbiety?
https://i.postimg.cc/SscMBhpt/165.jpg

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 22 lut 2022, 14:04

Chatarinam (poprawnie: Catharinam) = Katarzynę

merdigon · Post autor: **merdigon** » pn 21 mar 2022, 16:16

Witam,
bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu dwóch aktów:
- akt urodzenia, zaznaczone słowo
https://images89.fotosik.pl/580/0314f3d2ed04260d.png
- dwa akty zgonu, słowa zaznaczone na źółto
https://images92.fotosik.pl/580/e66c96d24d1119ff.png