Bidowsus

[Kulwiec_NY]

Moim 2 pradziadkiem był Antoni Polanis. Jego matka była wymieniona jako "Eva Bidowsus". Jaka jest właściwa pisownia tego nazwiska? Nie mogę znaleźć informacji o tym nazwisku.

Dziękujemy!

[Wladyslaw_Moskal]

Strona genealogiczna Forebears nie wyszukuje nazwiska "Bidowsus" !!.
Ale bliskie sa nazwiska francuskie Bidous i Bidoussa pochodzace od bardziej licznego francuskiego nazwiska Bidou.
Dlatego zapis "Bidowsus", moze byc zapisem z bledem ??.
Takze zapis imienia Eva, wskazuje na francuski lub angielski zapis, po polsku jest Ewa.
Wlasciciele nazwisk Bidou, Bidous i Bidoussa mogli byc szewcami i robili .. damskie pantofle bez pięty - women's slippers without a heel called "mule".

Wladyslw

[choirek]

Albo prościej, Ewa Białowąs
https://nazwiska-polskie.pl/Polanis
https://nazwiska-polskie.pl/Bia%C5%82ow%C4%85s

[Kulwiec_NY]

Dziękujemy, Wladyslw and choirek!

[Kulwiec_NY]

Moim 2 pradziadkiem był Antoni Polanis. Jego matka była wymieniona jako "Eva Bidowsus". Jaka jest właściwa pisownia tego nazwiska? Nie mogę znaleźć informacji o tym nazwisku.

Dziękujemy!

Spojrzałem na oryginalną kopię aktu zgonu Antoniego Polanisa. Jego matka ma na imię Ewa Biclowana. Kiedy szukam tego nazwiska, otrzymuję dopasowania do "Biclowna" i "Biclanowicz" w okolicy Krakowa. To ma sens. Transkrypcja, którą znalazłam po raz pierwszy, była nieprawidłowa.

[choirek]

A może znowu pomyłka? Załącz akt, nam będzie łatwiej odczytać

[Kulwiec_NY]

A może znowu pomyłka? Załącz akt, nam będzie łatwiej odczytać

Wydaje mi się, że nie mam możliwości załączenia plików tutaj.

[choirek]

Użyj bezpłatnego hostingu zdjęć, na przykład tego:
https://imgbb.com/

[Kulwiec_NY]

Użyj bezpłatnego hostingu zdjęć, na przykład tego:
https://imgbb.com/

Mam konto na Flickr. Ten link powinien działać.

https://flic.kr/p/2nxo6uJ

[choirek]

Nie mam dostępu do konta premium. Masz akt z Ellis?
https://www.myheritage.pl/research?s=21 ... nis+lnmo.3
Przybył 1903 z Suwałk:
https://heritage.statueofliberty.org/pa ... 5pZmVzdCI7

[Kulwiec_NY]

Nie mam dostępu do konta premium. Masz akt z Ellis?
https://www.myheritage.pl/research?s=21 ... nis+lnmo.3
Przybył 1903 z Suwałk:
https://heritage.statueofliberty.org/pa ... 5pZmVzdCI7

Nie mam konta premium na MyHeritage, ale mam tam przesłane moje wyniki DNA. Używam Ancestry do budowy mojego drzewa. FamilySearch ma również świetne darmowe zasoby. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... f=LT7L-QF1

[choirek]

Według mnie mogło to być coś w stylu Bidowana, ale nie ma takiego nazwiska. Według mnie bardziej prawdopodobne Podlasie od Małopolski. Na MyH jest Antoni Polanis i Antonina Polanis. Oboje z Suwałk. W Sejnach występują nazwiska Polanis i Biedakiewicz. Może to jakiś trop? Ale ja niestety mam zbyt małe doświadczenie, żeby to udowodnić albo obalić

[choirek]

Na ancestry.com jest cała masa dokumentów, ale tam też nie mam konta premium.

https://www.ancestry.com/search/?name=a ... riaentered