Akt zgonu, Podczaska - Gostynin 1799 - OK ))

[Małgorzata2005]

Dzień dobry,

Akt zgonu nr 35, Białe, parafia Gostynin, 24.07.1799, Magdalena Podczaska z domu Plichta, wdowa, lat 90

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=234258

Zależy mi także na dokładnym tłumaczeniu opisanych funkcji, urzędów.
Z góry dziękuję za poświęcony czas.

[Andrzej75]

Białe [?]
24 VII umarła jaśnie wielmożna Magdalena z Plichtów Podczaska, kasztelanowa ziemi gostynińskiej, 90 l., wdowa, opatrzona wszystkimi sakramentami, jej ciało (za zgodą rządcy kościoła gostynińskiego) zostało pochowane ze zwyczajowymi obrzędami pogrzebowymi w grobowcu klasztoru szczawińskiego zakonu reformatów.