Pomoc w tłumaczeniu Jabłonka 1825 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Ramona_Flowers

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 90
Rejestracja: pn 04 lis 2019, 01:59

Pomoc w tłumaczeniu Jabłonka 1825 OK

Post autor: Ramona_Flowers »

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska matki (chyba Slodowa?) Józefy oraz Anny Teleśnickiej oraz ich rodziców chrzestnych:
skan nr 61

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=18065039


Z góry bardzo dziękuję.
Ostatnio zmieniony sob 05 mar 2022, 01:00 przez Ramona_Flowers, łącznie zmieniany 2 razy.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Pomoc w tłumaczeniu Jabłonka 1825

Post autor: Andrzej75 »

Józef — Stecówna [?] / Tomasz Sokołowski; Katarzyna Sokołowska; Ignacy Kormorski [?]; Zofia Borzyska [?]

Anna — Studówna [?] / Ignacy Kormorowski [?]; Ignacy Szmyt; Maria Momocka; Konstancja Kędzierska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”