5-Trzcinica_1875_Machowicz_i_Strugała(ślub) - ok

[Piotr_Wrobel]

Proszę o przetłumaczenie dolnej cześci rejestru dotyczącego ślubu w parafii Trzcinica k. Jasła.
Z góry ślicznie dziekuję.
P.Wróbel
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f1696913daa30739

[Andrzej75]

Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi (jak w księdze zapowiedzi), okazaniu zezwolenia opiekuńczego dla małoletniego narzeczonego z 9 VII 875, nr 2626, c.k. sądu powiatowego, okazaniu metryki chrztu narzeczonej (wystawionej w Jaśle 8 VII 1875, nr 251) oraz przyjęciu ustnego zezwolenia dla małoletniej narzeczonej Józefy od ojca, Wojciecha Strugały, wobec 2 wymienionych wyżej świadków — pobłogosławiłem małżeństwu i podpisałem świadków, Ma. Kosiba, miejscowy proboszcz.