Akt ślubu Maciej/Mateusz i Regina - Burzenin 1717

[mrcnpdlk]

Witam.

Wola Będkowska
Maciej/Mateusz ? i Regina Owczarka
15.07.1717

Mam prośbę o rozczytanie imienia i nazwiska pana młodego oraz miejscowości w akcie.

https://chmura.pudelek.org.pl/s/M37KM7sHyWGNCWS

[Andrzej75]

Mateusz Świec
[młodzi] z tejże wsi [tj. Woli Bedkowskiej]

[mrcnpdlk]

Nie kojarzę tego nazwiska w tej miejscowości... Ale, jak znalazłem pochodzenie tego nazwiska
Świec - od szewc, ze staropolskiego szwiec.

to mnie olśniło na nieco naciąganą historię w której nie zgadza się jedynie imię Maciej.
Imię Regina nie było zbyt popularne w tym okresie w tej okolicy. Więc za dużo możliwości nie ma.

W akcie urodzenia z 1719 roku jest mowa o Wojciechu Pudełek, synu Macieja? i Reginy Pudełek.
https://chmura.pudelek.org.pl/s/rNKiXGFf48yn5Rd

Jednocześnie 1705 roku Maciej Pudełko jest określany jako "sutor" czyli szewc.
https://chmura.pudelek.org.pl/s/zADkdZmSpBB6jAW

Czy zatem możliwe jest, że akt ślubu z 1717 dotyczy się właśnie Macieja Pudełek z 1719 i 1705 roku?

[Andrzej75]

Trudno mi powiedzieć. Wykluczyć tego nie można. Imiona Maciej i Mateusz bywały mylone a nazwiska się zmieniały.
Ale ten Mateusz Świec mógł się też urodzić w innej parafii (np. w Strońsku było takie nazwisko).