Uprzejmie proszę o możliwe pełne tłumaczenie
Aktu z linku:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ec770edb851de39c
oraz z linku
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ad0d107180e349e2
Z góry dziękuję
OK -Akt urodzenia, Marianna Chmurzyna Kromołów 1796
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
OK -Akt urodzenia, Marianna Chmurzyna Kromołów 1796
Ostatnio zmieniony śr 09 mar 2022, 19:48 przez olmek, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Jacek
Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
Jacek
Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt urodzenia, Marianna Chmurzyna Kromołów 1796
Kromołów
chrz. 20 IX
dziecko: Mateusz
rodzice: Kasper i Katarzyna Burzyńscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Mikołaj Chmurka; Marianna Chmu…
chrzcił: Jan itd., proboszcz
Kromołów
chrz. 12 IV
dziecko: Wojciech (nieślubny)
matka: Marianna Chmurzanka
chrzestni: Antoni Lip… [?]; Anna Chmurzyna; wszyscy z miasta Kromołowa
chrzcił: Józef Zaćwilichowski, wikariusz czasowo przydzielony
chrz. 20 IX
dziecko: Mateusz
rodzice: Kasper i Katarzyna Burzyńscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Mikołaj Chmurka; Marianna Chmu…
chrzcił: Jan itd., proboszcz
Kromołów
chrz. 12 IV
dziecko: Wojciech (nieślubny)
matka: Marianna Chmurzanka
chrzestni: Antoni Lip… [?]; Anna Chmurzyna; wszyscy z miasta Kromołowa
chrzcił: Józef Zaćwilichowski, wikariusz czasowo przydzielony
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043