Dzień dobry,
Czy możesz mi przetłumaczyć akt ślubu nr 3
Sobkowicz / Mruga
23/02/1846
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5f7dc75214
Dziękuję bardzo
Henryk
Akt ślubu : Sobkowicz / Mruga - Blazowa - 1846 - OK merci
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
henryck_Janocha
- Posty: 144
- Rejestracja: śr 20 sty 2021, 15:58
- Lokalizacja: Reims we Francji
Akt ślubu : Sobkowicz / Mruga - Blazowa - 1846 - OK merci
Ostatnio zmieniony pn 14 mar 2022, 23:04 przez henryck_Janocha, łącznie zmieniany 1 raz.
Oddz. ojca : Janocha Wypart Foksowicz Nowak Dyktynski Tomalka Kepski Swierk Wojtaszcsyk Czesek Biedzki Korczak Maszczyk Kubik Kwiecinski Wrotniak Platek Glowacki
matka : Miklus Klich
matka : Miklus Klich
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
3 / 23 II / Narzeczony z Konkolówki nr 105 do nru narzeczonej 117 / Michał Sobkowicz, ślubny syn rodziców: Józefa Sobkowicza, komornika, i Magdaleny Rybczonki; 24 l., kawaler / Magdalena Mrugówna, ślubna córka rodziców: śp. Wawrzyńca Mrugi, komornika, i Marianny Pleśniaczonki; 18 l., panna / Jan Początko +; Marek Bąk +; komornicy
Zezwolenie dominium Błażowa z 14 II 1846, nr 87
Połączył węzłem małżeńskim: jw.
Zezwolenie dominium Błażowa z 14 II 1846, nr 87
Połączył węzłem małżeńskim: jw.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043