akt małżeństwa

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » wt 15 mar 2022, 19:25

Witam
Proszę o przetłumaczenie zawodu pana młodego Stanisława Czaińskiego oraz jego ojca.

Akt nr. 7
pierwsza strona:

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 6c2bda_max

dziękuję za wszelką pomoc, pozdrawiam
Marcin

Kowollik_Adrian · Post autor: **Kowollik_Adrian** » wt 15 mar 2022, 23:05

Der Schuhmacher Stanislaus Czainski = szewc Stanisław Czaiński

Sohn des Schneiders Ignatz Czainski = syn krawca Ignacego Czaińskiego

Pozdrawiam
Adrian

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » czw 17 mar 2022, 19:54

dziękuję za pomoc