prośba o pomoc w tłumaczeniu

[Kukawka_stanisław]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu (akt 155)
miejscowość Pilluponen
ojciec: Ludwik Kuster ( nie wiem jaki podano zawód)
matka: Elisabeth (Drossmann a może Grossmann??)
dziecko: Christian
ur. 16 August chrzczony 18 August
chrzestni: Christian i Maria Drossmann (???)
Co mogą oznaczać daty pod nazwą miejscowości (data ślubu i zgonu???)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=524951

Stanisław Kukawka

[Malrom]

brak linku bezpośredniego
Pozdrawiam
Roman M.

[Kukawka_stanisław]

Przepraszam, jestem w wieku emerytalnym i nie wszystko rozumiem. Co oznacza określenie "brak linku bezpośredniego"? Pod podanym adresem wyświetla się odpowiednia strona. Chodzi mi o akt 155.
Przepraszam jeśli czegoś nie rozumiem.
Pozdrawiam Stanisław K.

[Kowollik_Adrian]

"brak linku bezpośredniego" znaczy tyle, że aby otworzyć stronę pod podanym adresem trzeba być wpierw zarejestrowanym i zalogowanym na familysearch, w przeciwnym razie wita otwierającego jedynie strona do logowania....

zawód Ludwika Kustera to Schmied = kowal

Pozdrawiam
Adrian