Ok.Proszę rozczytanie i przetłumaczenie ukraińskiego podpisu

Masia · Post autor: **Masia** » ndz 20 mar 2022, 18:43

Proszę o rozczytanie i przetłumaczenie ukraińskiego podpisu (tak sądzę).
Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam

Masia

https://drive.google.com/file/d/1Reehut ... sp=sharing

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » ndz 20 mar 2022, 19:21

Moim zdaniem to rosyjski, ale głowy nie dam, natomiast prawie na pewno jest tam napisane:
Gie/Gerasymczuk Switłana Iwaniwna
Pozdrawiam
Joanna

janusz59 · Post autor: **janusz59** » ndz 20 mar 2022, 19:25

To jest na 100% ukraiński
Wg polskiej transkrypcji : Herasymczuk Switłana Iwaniwna

Pozdrawiam
Janusz

Masia · Post autor: **Masia** » ndz 20 mar 2022, 19:30

Dziękuję, z tym ukraińskim to trochę strzelałam osoba była z Ukrainy i tak mi wyszło, że to ukraiński, jak Pani twierdzi, że to rosyjski to tak napewno jest, nie będę się spierać bo mi z cyrylica nie jest mi po drodze.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam
Masia

P.S.
Dziękuję Panie Januszu za transkrypcję