Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu allegata do aktu ślubu Józefa Kędziory.
Niestety nie jestem w stanie niczego odczytać.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389932,116
Dziękuję
Małgorzata
Akt urodzenia-Józef Kędziora -ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Krawiec_Malgorzata
- Posty: 66
- Rejestracja: pn 27 sie 2012, 10:33
Akt urodzenia-Józef Kędziora -ok
Ostatnio zmieniony czw 24 mar 2022, 16:21 przez Krawiec_Malgorzata, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt urodzenia-Józef Kędziora
/z ksiąg ochrzczonych białaczowskiego kościoła parafialnego/
Wieś Żelazowice
chrz. 14 IX 1779; ur. 14 IX 1779
dziecko: Józef Kapistran
rodzice: pracowici Łukasz i Gertruda Kiędziorowie/Kiędzierowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Sebastian Przesek [?] z Wąglan; Agnieszka Cieszkowska z Białaczowa
chrzcił: br. Skwarczyński, franciszkanin i kapelan
Wieś Żelazowice
chrz. 14 IX 1779; ur. 14 IX 1779
dziecko: Józef Kapistran
rodzice: pracowici Łukasz i Gertruda Kiędziorowie/Kiędzierowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Sebastian Przesek [?] z Wąglan; Agnieszka Cieszkowska z Białaczowa
chrzcił: br. Skwarczyński, franciszkanin i kapelan
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043