Akt zgonu Michał Bartosiński. Kamionacz 1812. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » wt 22 mar 2022, 09:11

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/37377e7d4880b2c5

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 23 mar 2022, 13:31

Kamionacz
9 VI 1812 pochowany został na cmentarzu Michał Bartosiak, żonaty, villicus*, zmarł 8 VI o godz. 10 przed południem, miał 50 lat.

* słowo wieloznaczne (ekonom, sołtys, wieśniak)