Morawska Ostrawa metryka ślubu 1890 dziękuję OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Morawska Ostrawa metryka ślubu 1890 dziękuję OK

Post autor: edi6412 »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o tłumaczenie statusu Karola Stonawskiego. Co mógl oznaczać status ojca pani młodej Jonasa Rossipala - Cassiers? Coś jak kasier, skarbnik? Reszta zrozumiała.
https://zapodaj.net/114f0b10e2618.png.html
Ostatnio zmieniony ndz 27 mar 2022, 08:57 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1204
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Lakiluk »

Oeconomia Verwalter = zarządca ekonomii

Cassier, Cassirer = kasjer
Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”