Akt chrztu Eufemii Schwenzner. Sudzice 1801. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » pn 28 mar 2022, 17:47

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3d10c8b9cf697b92

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 28 mar 2022, 19:16

17 VIII / nr 44 / Glatze / Efemia [!] Amelia / pan Antoni Schwenzner, mieszczanin sudzicki, i Józefa, żona / przeszlachetny pan Jan Galli, kupiec raciborski; przeszlachetna pani Marianna, [żona?] pana Franciszka Bordolego, kupca raciborskiego