Akt chrztu Rudolf Schirmer. Bolatice 1825. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » pn 28 mar 2022, 17:43

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0bff56ea444425ce

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 28 mar 2022, 19:36

Listopad
49 / 7 o godz. 9 wieczorem / 8 / tenże / Rudolf Fryderyk Emil / przeszlachetny pan Karol Schirmer, sekretarz sądowy, i pani żona Eufemia z domu Schwenzner / Bolatice / niekatolicka / przeszlachetny pan Henryk Heintze, asesor sądowy miasta Głubczyc; pan Henryk Schirmer, aktuariusz sądowy w Sudzicach; i panna Joanna, córka śp. Antoniego Schwenznera, niegdyś mieszczanina sudzickiego