Akt chrztu Florentyna Schirmer. Bolatice 1828. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » wt 29 mar 2022, 05:05

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/42a442216d8acf44

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 30 mar 2022, 01:46

43 / 14 o godz. 3 przed południem / 23 / tenże / Florentyna Emma Maria / przeszlachetny pan Karol Schirmer, sekretarz sądowy, i pani żona Eufemia z domu Schwenzner / Bolatice / katolicka / pan Eliasz Klinger, sędzia miasta Sudzic; Ernest Schirmer, pisarz kancelarii z Hilvetihofu; pani Krystyna, żona syndyka sudzickiego, pana Granela; i panna Antonina, córka śp. Antoniego Schwenznera, mieszczanina sudzickiego