Akt ślubu, Cielka - Mechowo 1806 - OK

sollich_michal · Post autor: **sollich_michal** » pt 01 kwie 2022, 13:28

Dzień dobry, bardzo proszę o tłumaczenie:

M Werblinia, parafia Mechowo, 16 listopada 1806 Georgius Cielka i Theresia Gergensenowna.

Link:
https://imgur.com/a/dnoYf2y

Z góry dziękuję za pomoc.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 01 kwie 2022, 18:09

Werblinia
16 XI
zaślubieni: Jerzy Cielka, 30 l., kawaler z Pucka; pozbawiona dziewictwa Teresa Gergensonówna, 25 l., z Werblini
świadkowie: Michał Konka; Maciej Żelewski z Werblini

sollich_michal · Post autor: **sollich_michal** » pn 04 kwie 2022, 08:54

Bardzo dziękuję. Czy mogę jeszcze zapytać jakie dwa łacińskie słowa są po wieku pana młodego?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 04 kwie 2022, 18:53

coelibem, Pucio