Parafia Kłobucka dnia 6 stycznia 1918 roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się: Jan Konieczko, lat czterdzieści trzy mający, rolnik, stały mieszkaniec wsi Złochowice gminy Opatów, w obecności świadków: Adama Pawelczak lat trzydzieści sześć i Piotra Zając lat pięćdziesiąt mających obydwóch rolników z wsi Złochowice i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone we wsi Złochowice dnia wczorajszego, o godzinie jedenastej w nocy z jego małżonki Franciszki z Macherzyńskich lat trzydzieści sześć mającej. Dziecięciu temu na chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Antoni które ochrzcił ksiądz Stanisław Masłowski wikarjusz miejscowy, a rodzicami chrzestnymi byli: wyżej wspomniony Adam Pawelczak i Julianna Zając. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany został. Utrzymujący akta stanu cywilnego Proboszcz Parafii.
Data ślubu na marginesie 14 VIII 1948. Nr 66/1948
Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Pomoc przy odczytaniu aktu
Pozdrawiam
Kasia
Kasia
-
KatarzynaLaskowska
- Posty: 15
- Rejestracja: ndz 03 kwie 2022, 19:37
Pomoc przy odczytaniu aktu
Mam prośbę o pomoc w odcyfrowaniu imienia i nazwiska i dwóch słów.
Moja transkrypcja:
N32. Bartołdy
Działo się w Zielonej dnia dwudziestego pierwszego października tysiąc ośmset sześćdziesiątego pierwszego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się ................................................. lat sześćdziesiąt i Romuald Wilkowski lat trzydzieści ośm mający obaj w Bartołdach zamieszkali i oświadczyli, że w dniu osiemnastym miesiąca bieżącego o godzinie dziewiątej rano umarła Konstancja Bonisławska lat sześćdziesiąt ośm mająca – córka ............................................. Łukasza i Teresy Kołakowskiej małżonków Kołakowskich z Woli Wierzbowskiej zostawiwszy ......................................... owdowiałego Męża Stanisława Bonisławskiego. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Bonisławskiej – akt ten stawiającym przeczytany przez nas został, stawiający pisać nie umieją.
Ks. Józef Perkowski utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Akt z: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1931&y=127
Moja transkrypcja:
N32. Bartołdy
Działo się w Zielonej dnia dwudziestego pierwszego października tysiąc ośmset sześćdziesiątego pierwszego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się ................................................. lat sześćdziesiąt i Romuald Wilkowski lat trzydzieści ośm mający obaj w Bartołdach zamieszkali i oświadczyli, że w dniu osiemnastym miesiąca bieżącego o godzinie dziewiątej rano umarła Konstancja Bonisławska lat sześćdziesiąt ośm mająca – córka ............................................. Łukasza i Teresy Kołakowskiej małżonków Kołakowskich z Woli Wierzbowskiej zostawiwszy ......................................... owdowiałego Męża Stanisława Bonisławskiego. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Bonisławskiej – akt ten stawiającym przeczytany przez nas został, stawiający pisać nie umieją.
Ks. Józef Perkowski utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Akt z: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1931&y=127
-
mariamikołaj
- Posty: 132
- Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 20:28
-
KatarzynaLaskowska
- Posty: 15
- Rejestracja: ndz 03 kwie 2022, 19:37
-
piotr_koniu
- Posty: 91
- Rejestracja: śr 30 mar 2022, 10:55
Re: Pomoc przy odczytaniu aktu
Dziękuję, jesteś superKate_M pisze:Parafia Kłobucka dnia 6 stycznia 1918 roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się: Jan Konieczko, lat czterdzieści trzy mający, rolnik, stały mieszkaniec wsi Złochowice gminy Opatów, w obecności świadków: Adama Pawelczak lat trzydzieści sześć i Piotra Zając lat pięćdziesiąt mających obydwóch rolników z wsi Złochowice i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone we wsi Złochowice dnia wczorajszego, o godzinie jedenastej w nocy z jego małżonki Franciszki z Macherzyńskich lat trzydzieści sześć mającej. Dziecięciu temu na chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Antoni które ochrzcił ksiądz Stanisław Masłowski wikarjusz miejscowy, a rodzicami chrzestnymi byli: wyżej wspomniony Adam Pawelczak i Julianna Zając. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany został. Utrzymujący akta stanu cywilnego Proboszcz Parafii.
Data ślubu na marginesie 14 VIII 1948. Nr 66/1948
Prośba o pomoc,
Akt urodzenia: Mąkolno 13/1819
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1830025 skan 4
Brakuje mi jednego słowa, oznaczyłem jako (?):
"...stawił się Antoni Lewandowski liczący lat 30 w Zakrzewkach za (?) zamieszkały i okazał nam dziecię płci żeńskiej...."
Czy chodzi o karczmarza?
Akt urodzenia: Mąkolno 13/1819
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1830025 skan 4
Brakuje mi jednego słowa, oznaczyłem jako (?):
"...stawił się Antoni Lewandowski liczący lat 30 w Zakrzewkach za (?) zamieszkały i okazał nam dziecię płci żeńskiej...."
Czy chodzi o karczmarza?
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
Marcin Pudełek
Łódź
-
Kaczmarek_Aneta
- Posty: 6297
- Rejestracja: pt 09 lut 2007, 13:00
- Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno
Dzień dobry,
Poproszę serdecznie o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia mojego przodka. Jakiś czas temu utknąłem w martwym punkcie poszukiwań. Akt jego urodzenia jest najstarszym dokumentem jaki udało mi się znaleźć w formie cyfrowej. Może dzięki jego treści dowiem się czegoś więcej o jego rodzicach i ruszę dalej z poszukiwaniami.
Akt 32
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 710736cc40
Pozdrawiam,
Hubert Nowakowski
Poproszę serdecznie o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia mojego przodka. Jakiś czas temu utknąłem w martwym punkcie poszukiwań. Akt jego urodzenia jest najstarszym dokumentem jaki udało mi się znaleźć w formie cyfrowej. Może dzięki jego treści dowiem się czegoś więcej o jego rodzicach i ruszę dalej z poszukiwaniami.
Akt 32
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 710736cc40
Pozdrawiam,
Hubert Nowakowski
Wieś Kaleń roku tysiąc osiemset dwudziestego drugiego, dnia pierwszego miesiąca grudnia o godzinie dwunastej w południe przed nami Księdzem Proboszczem sprawującym obowiązki Urzędnika Stanu Cywilnego Gminy i Parafii Sadkowic obwodu Rawskiego Województwa Mazowieckiego stawił się sławetny Grzegorz Nowakowski leśniczy liczący sobie lat trzydzieści i trzy i okazał nam dziecię płci męskiej, które się urodziło na dniu dwudziestym ósmym miesiąca listopada o godzinie trzeciej z rana w domu pod numerem ósmym i oświadczając iż jest spłodzone z niego i Józefy Wieteszczanki lat dwadzieścia osiem liczącej jego małżonki i że życzeniem ich jest nadać mu imię Andrzej. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu dziecięcia w przytomności Bartłomieja Żuchowskiego liczącego sobie lat czterdzieści trzy i gospodarza w tejże wsi [nieczytelne] i Sebastiana Urbańskiego [nieczytelne]
liczącego sobie lat pięćdziesiąt w tejże wsi osiem [tu całkiem pomieszany szyk zdania...].
Akt niniejszy po przeczytaniu onego stawającym, przez nas samych został podpisany, gdyż osoby wymienione w akcie pisać nie umieją.
liczącego sobie lat pięćdziesiąt w tejże wsi osiem [tu całkiem pomieszany szyk zdania...].
Akt niniejszy po przeczytaniu onego stawającym, przez nas samych został podpisany, gdyż osoby wymienione w akcie pisać nie umieją.
Pozdrawiam
Kasia
Kasia
Dzień dobry.
Dzięki pomocy Pani Kasi (Kate_M) udało mi się odnaleźć akt zgonu mojego przodka Grzegorza Nowakowskiego. Prosiłbym o pomoc w jego dokładnym odczytaniu. Może zawiera informacje o rodzicach lub osieroconych dzieciach?
akt 11
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 212e04c488
Pozdrawiam Hubert
Dzięki pomocy Pani Kasi (Kate_M) udało mi się odnaleźć akt zgonu mojego przodka Grzegorza Nowakowskiego. Prosiłbym o pomoc w jego dokładnym odczytaniu. Może zawiera informacje o rodzicach lub osieroconych dzieciach?
akt 11
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 212e04c488
Pozdrawiam Hubert
Wieś Kulin. Roku 1824 w dniu 12 kwietnia o godzinie 2 po południu przed nami księdzem proboszczem stawili się uczciwi
Piotr ( Nulimowski ?) liczący sobie lat 60 i Jakub Zdunczyk liczący sobie lat 60 obydwaj we wsi Kulinie na gospodarstwie
zamieszkali oświadczyli nam o śmierci Grzegorza Nowakowskiego mającego lat 37 leśniczego męża Józefy z Witeszyńskich
Nowakowskiej we wsi Kalenin ( Kulenin) zamieszkały który umarł na dniu 11 tego miesiąca i roku bieżącym o godzinie
ósmej z rana w domu pod numerem 18. PO uczynieniu powyższego zaświadczenia akt niniejszy spisaliśmy i po przeczytaniu onego stawiającym przez nas samych został podpisanym gdyż osoby wyrażone w akcie pisać nie umiejący.
Ksiądz..........
Jarek
Piotr ( Nulimowski ?) liczący sobie lat 60 i Jakub Zdunczyk liczący sobie lat 60 obydwaj we wsi Kulinie na gospodarstwie
zamieszkali oświadczyli nam o śmierci Grzegorza Nowakowskiego mającego lat 37 leśniczego męża Józefy z Witeszyńskich
Nowakowskiej we wsi Kalenin ( Kulenin) zamieszkały który umarł na dniu 11 tego miesiąca i roku bieżącym o godzinie
ósmej z rana w domu pod numerem 18. PO uczynieniu powyższego zaświadczenia akt niniejszy spisaliśmy i po przeczytaniu onego stawiającym przez nas samych został podpisanym gdyż osoby wyrażone w akcie pisać nie umiejący.
Ksiądz..........
Jarek