Dzień dobry,
Czy możesz mi przetłumaczyć akt ur. :
Ignacy Sobkowicz - Kakolowka parafia Blazowa
24 / 04 / 1842
Plik 11
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a17f582bb0
Czy to data śmierci jest podana na lewym brzegu?
Dziękuję bardzo
Henryk
Akt Ur : Ignacy Sobkowicz - Kakolowka - 1773 - OK merci
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
henryck_Janocha
- Posty: 144
- Rejestracja: śr 20 sty 2021, 15:58
- Lokalizacja: Reims we Francji
Akt Ur : Ignacy Sobkowicz - Kakolowka - 1773 - OK merci
Ostatnio zmieniony pt 08 kwie 2022, 17:38 przez henryck_Janocha, łącznie zmieniany 1 raz.
Oddz. ojca : Janocha Wypart Foksowicz Nowak Dyktynski Tomalka Kepski Swierk Wojtaszcsyk Czesek Biedzki Korczak Maszczyk Kubik Kwiecinski Wrotniak Platek Glowacki
matka : Miklus Klich
matka : Miklus Klich
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt Ur : Ignacy Sobkowicz - Kakolowka - 1773
27 / 24 IV / 24 IV / 105 / Ignacy / Kazimierz Sobkowicz, komornik / Agnieszka, córka Jakuba Osolińskiego / Paweł Osoliński x, komornik; Katarzyna, żona Tomasza Szczygła x, komornika
Akusz. Agnieszka Sapina x
Chrz. jw.
[Dopisek:] wydano [odpis aktu] 7/11 1884 [?]
Akusz. Agnieszka Sapina x
Chrz. jw.
[Dopisek:] wydano [odpis aktu] 7/11 1884 [?]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043