Akt urodzenia, Moszczyński - Parafia Radoszyce, 1802

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

marcin_pp
Posty: 5
Rejestracja: czw 04 lis 2021, 14:32

Akt urodzenia, Moszczyński - Parafia Radoszyce, 1802

Post autor: marcin_pp »

Dzień dobry,

uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu, który udało mi się odnaleźć w Allegacie do ślubu - Jan Moszczyński, rok 1802, wieś jacentów

Link: https://ibb.co/kSPk5YK?fbclid=IwAR2kdss ... QYrnl0luRY

Pozdrawiam serdecznie
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia, Moszczyński - Parafia Radoszyce, 1802

Post autor: Andrzej75 »

/z księgi ochrzczonych radoszyckiego kościoła parafialnego/

ur. 15 V 1802
dziecko: Jan
rodzice: Maciej Mościński i Marianna Baranówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Dominik Pancer; Marianna Cholewińska; oboje z Jacentowa
chrzcił: przewielebny Marcin Wolfgang Borycki, wikariusz tutejszego kościoła
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”