Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[Beata65]

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska i używanych pochodnych nazwiska
Generalnie chodzi o : Leon Dolecki , choć w sumariuszu jest chyba Doleński , a w u rodzeństwa Dolczych Marianna, Dolichki Marcin , Dolicki Antoni.

dokument pod linkiem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce814a4c7ec7524b

akt dotyczący Leona na czerwono , rodzeństwa na zielono.

z góry dziękuję za pomoc w poprawnym odczytaniu danych.

Darek

Odczytuję kolejno:
Dolczych Marianna
Dolidzki Maciej
Doliński Maciej, ale na upartego może być Dolidzki
Dolicki Antoni.

Pozdrawiam.
Beata

[ewa_marciniak]

Jurek!

ta pochylona nieskończoność to osiem

cognomen nescitur to nazwisko nieznane (prawdę mówiąc nie znam łaciny ale mam taki fajny słownik i tam stoi, że "nescitur" to "nie wiedzą, nie znają"; google też to potrafią)

Bartłomiej, syn Jana Senci, żył 9 tygodni; ale czy na 100% Senci to było nazwisko ojca - pytanie do łacinników

Wojciech - nazwisko nieczytelne z powodu uszkodzenia karty

Marianna ok.

Małgorzata j.w.

Mikołaj też w porządku

tak, 3 osoby zginęły w pożarze (kobieta lat 30, dzieci - 4 i 2 lata)

Marianna, nazwisko nieznane, lat 35

Zofia zmarła 18-go, nazwisko zapisałabym w dwóch formach: Gaiowska (bo tak jest w księdze) i współczesnej - Gajowska

reszta dobra

Tam, gdzie nie ma nazwisk - zostaw puste pole w kolumnie Nazwisko a w uwagach napisz dlaczego nazwiska brak

Pozdr. Ewa

[Beata65]

Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu poniższych danych z aktów:

1. https://zapodaj.net/b91a7ac7562f9.jpg.html
akt z 7 marca: jak ma na nazwisko Jan Kazimierz? Wal? i co dalej?

2. https://zapodaj.net/7a3e2dab824c4.jpg.html
akt z 10 maja - jak ma na nazwisko Zofia, córka Władysława?

3. https://zapodaj.net/be23d466ea385.jpg.html
akt z 14 października - jak brzmi nazwisko Teresy, córki Stanisława?

4. https://zapodaj.net/0bb1005a70cf5.jpg.html
akt z 7 listopada - jak ma imię matka Marcina? Czy to skrócona Zuzanna?

Pozdrawiam,
Joanna

Mogę przeczytać tylko ostatnie (4) Marcin syn Walentego i Anny Mrozów

Pozdrawiam.
Beata

[Maślanek_Joanna]

Dzień dobry,

do Beaty: dziękuję , tak pierwszy Marcin z 7 listopada to syn Walentego i Anny Mrozów, a mi chodziło o tego następnego - Marcin, syn Andrzeja i ??? Sobieray. Przepraszam, niejasno opisałam, którego dotyczy pytanie.

do Szanownych Wszystkich: czy ktoś pomoże odczytać moje zagadki - jak wyżej?

do Jurka: czy mogę prosić, żebyś wstrzymywał się ze swoimi postami z pytaniami do momentu, kiedy ktoś odpowie na poprzedniego posta z wątpliwościami? Niekoniecznie też Twojego? Kolejny raz poczułam się przez Ciebie "zakrzyczana" - wstawiłam prośbę o pomoc w odczytaniu kilku aktów i zanim ktokolwiek odpowiedział Ty wrzucasz swoje i moje odjeżdżają w przeszłość . Nie każdy jest tak dociekliwy jak Beata, która sprawdziła wcześniejsze wpisy - dziękuję .

Pozdrawiam,
Joanna

[kwroblewska]

Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu poniższych danych z aktów:

1. https://zapodaj.net/b91a7ac7562f9.jpg.html
akt z 7 marca: jak ma na nazwisko Jan Kazimierz? Wal? i co dalej?

2. https://zapodaj.net/7a3e2dab824c4.jpg.html
akt z 10 maja - jak ma na nazwisko Zofia, córka Władysława?

3. https://zapodaj.net/be23d466ea385.jpg.html
akt z 14 października - jak brzmi nazwisko Teresy, córki Stanisława?

4. https://zapodaj.net/0bb1005a70cf5.jpg.html
akt z 7 listopada - jak ma imię matka Marcina? Czy to skrócona Zuzanna?

Pozdrawiam,
Joanna

1. Jan Kazimierz [syn] Fryderyka Walerf [ r podobne do zapisu patrini fuere]
2. Zofia [c.] Władysława WodZ? [na tej samej stronie zapis nazwiska Wilczek, Wierzbianka]
3. Teresa c. Stanisława Kralk - [zapis Regina Królikowna]
4. Może Zuzanna [Susanna] jakimś skrótem zapisana.

Jesli indeksujesz kilka lat z danej parafii to niestety trzeba porównywać zapisy, aby prawidłowo odczytać.
Indeksujesz z łaciny to może wstawiaj w "łacinę", z nazwą parafii i wtedy tylko ty będziesz w danym temacie.
____
Krystyna

[Maślanek_Joanna]

Pięknie dziękuję za pomoc, Krysiu
Niestety w przypadku tej parafii porównywanie jest mało przydatne, bo jedno i to samo nazwisko jest zapisywane na 5 sposobów - zawsze staram się zachować oryginalną pisownię z aktu, czasem dopisując w vel opcje jeśli jestem pewna, że chodzi o tę samą parę.
Pozdrawiam,
Joanna

[ZbLin]

Proszę o odczytanie, może ktoś by inaczej odczytał?

https://iv.pl/image/GIvbbLF

Ja to widzę tak:
Józef Miszałkowski
Julianna Ewa Pomorzeńska
Wzięła ślub 9.05.1911
w Papowie Biskupim z
imię: ?
nazwisko: Żydlewskim

[ewa_marciniak]

ja tak:

Miszalowski (jesli ostatnia litera to ma być "i")
raczej Pomorska, a nawet Pomowska (ja tam widzę 8 liter w nazwisku - można się spierać, mały fragment tekstu widać na zdjęciu)
z Andrzejem

poz. e.

[ZbLin]

Dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[DamianJan]

Dzień dobry,

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska matki pana młodego.
Parafia Jazgarzew, rok 1830, akt 18, język polski

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 426&y=1849

[kwroblewska]

... Zuzanna z Maychlowiczów... takie niedomknięte a , podobnie jak ...a Heleną Jaroniewską...
____
Krystyna

[DamianJan]

... Zuzanna z Maychlowiczów... takie niedomknięte a , podobnie jak ...a Heleną Jaroniewską...
____
Krystyna

Dziękuję!

[Maślanek_Joanna]

Witam,
zgłaszam się z kolejną porcją nieodczytywalnych dla mnie aktów .

1. https://zapodaj.net/0e6d0baebee86.jpg.html
drugi akt z 7 stycznia: Agnieszka córka Macieja i Reginy - jakich? Pierwsza litera nazwiska to co jest Waszym zdaniem? bo dalej to ...ebrowski.

2. https://zapodaj.net/c71c5499ca62d.jpg.html
akt z 31 maja (drugi od góry) Agnieszka córka Stanisława i Katarzyny ale jak zapisać nazwisko?

3. https://zapodaj.net/8480e9b4b3310.jpg.html
akt z 14 października: ochrzczono Jana nieprawego łoża i co dalej? wydaje mi się, że tam jest zapisany ojciec Stefan i potem nazwisko - Uciński?? I matki chyba nie ma...

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Joanna

[sbasiacz]

1. Zebrowski
2. Jusznier?
3.???

[Maślanek_Joanna]

Pięknie dziękuję Basiu

Pozostawiam powyższy p. 3 do rozwiązania i poproszę o następne:

3 jak poprzednio: https://zapodaj.net/8480e9b4b3310.jpg.html
akt z 14 października: ochrzczono Jana nieprawego łoża i co dalej? wydaje mi się, że tam jest zapisany ojciec Stefan i potem nazwisko - Uciński?? I matki chyba nie ma...

1. https://zapodaj.net/f64fe30d7d5d1.jpg.html
drugi akt na stronie z 9 czerwca: czy tam jest podane imię dziecka Mariny Kołodzieiówny czy tylko słowo "Filius"?

2. Ta sama strona pierwszy akt z 17 maja: wydaje mi się, że ochrzczono Jana syna Bartłomieja i Reginy tylko czy słowo po "Bartłomieju" oznacza nazwisko i jeśli tak, to jakie?

3. https://zapodaj.net/669b27bc21b4f.jpg.html
trzeci akt po prawej z 29 sierpnia: ochrzczono Reginę o jakim nazwisku? Potem jest "N" zamiast imienia ojca i matka Katarzyna, ale wyraz po Reginie to chyba ma być nazwisko...

4. https://zapodaj.net/b70fee9a191ee.jpg.html
przedostatni akt po lewej z 7 listopada: jak ma na imię dziecko Błażeja i Reginy Zywkowic?

Pozdrawiam i dziękuję
Joanna