Akt Małżeństwa,Tarnopol, 1904r.

[tutmiak]

Witam,
pewna moja znajoma poprosiła mnie o wytłumaczenie faktu braku, w znalezionym przez nią Akcie Małżeństwa z Tarnopola w 1904r., wieku małżonków, imion rodziców, miejsca ich urodzenia oraz adresu ich zamieszkania. Niestety nie umiem jej na to odpowiedzieć, dlatego zwracam się o pomoc do Szanownych Forumowiczów. Może ktoś pomoże rozwikłać tą zagadkę ?

Chodzi o akt nr. 37. Link w załączeniu.

W imieniu mojej znajomej dziękuję uprzejmie za pomoc.

Pozdrawiam,
M. Tutmiak

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 2_0112.htm

[Ted_B]

Witam!
Tu nie ma nic do tłumaczenia.
Takie wzory ksiąg metrykalnych obowiązywały na tym terenie i zgodnie z tym zapisany jest akt.
Pozdrawiam!
Tadek

[Sroczyński_Włodzimierz]

do przetłumaczenia/przekazania byłaby wiedza skąd różnica

może kwestia licencji?

[tutmiak]

Dzień dobry obu Panom !
Dziękuję za odpowiedzi, jednak sprawa nadal jest nie wyjaśniona.
Dla przejrzystości - moja znajoma pytała mnie, dlaczego w akcie nr.37 nie podano wieku zaślubionych (we wszystkich innych aktach na tej i następnej stronie w rubryce Aetas wpisano wiek pana i panny młodej) oraz dlaczego nie wpisano nazwy miejsca (miejscowości) ich urodzenia, tak jak w pozostałych wpisach na tych dwóch stronach ? Wprawdzie w rubryce Sponsus wpisano miejscowość Uhryń, ale jest miejscość, w której Jan Lipiński był dyrektorem szkoły, co nie znaczy, że tam się urodził.
Sumując - dlaczego spisujący ten akt małżeństwa nie zapisał wymaganych danych obu małżonków ? Przecież takie były wymagania prawne na początku XX wieku, co widać w pozostałych aktach na stronach 190/191
Miłego dnia,
M.T.

[Sroczyński_Włodzimierz]

sprawdzaj więcej niż kilka sąsiadujących
porównuj jabłka z jabłkami, a śliwki ze śliwkami - czy to nie jest małżeństwo na licencji? a czy sąsiadujące są takie?

miłego dnia T.M.

znajoma poprosiła Ciebie, nie nas...więc włóż trochę pracy, nie ot - zarzuć temat:)
wręcz może być to niejedyny zapis tego ślubu, nie tylko w tej księdze może istnieć informacja

[Marcin.Rybicki]

Nie jestem pewien, czy brak informacji o wieku młodożeńców, brak informacji o rodzicach, brak informacji o zapowiedziach nie jest związany z osobą celebransa ślubu. Występuje on tak jakby w zastępstwie. W drugiej wersji metryki, dostępnej na stronie familysearch, a pochodzącej z CDIAL zapisy wyglądają identycznie.

[Pobłocka_Elżbieta]

Niezupełnie,identycznie,
pod nazwiskiem Jana Lipińskiego adnotacja:
17.08.1926
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=281349

Poza tym na myheritage ,są zapisy :
Jan Lipinski 1860-1926 ,warto to sprawdzić.

Jan Lipiński Chrzest 1860 wies Czeremchów par,Ottynia
rodz.Teodor Lipiński syn Jana ,Anny Łesinko,Anastazja -córka Grzegorza Łucak i Eudoxi Tkaczoń
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=274434

Dionizja ,była nauczycielką
KOSSÓW 1901 ,1902r.r.klasy 1 kl.
http://genealogyindexer.org/frame/d475/32
http://genealogyindexer.org/frame/d1236/583

POŁOWCE pow.Czortkowski w 1903r.
2 klasowe
młod.Dyonizya Pomezańska
http://genealogyindexer.org/frame/d477/291
Geneteka:
sprawdz
Tytus Zajączkowski
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
podpis Lwów 1926r.
IX Gimnazjum Państwowe im. Jana Kochanowskiego we Lwowie Tytus Zajączkowski
https://polska1926.pl/podpisy/73929

[tutmiak]

Witam ponownie,
Dziękuję Marcinie za sugestie. Co według Ciebie mogło kierować osobą celebranta ślubu, że brak w tym wpisie kilku danych, które powinny się tam znaleźć ? ? Wydaje mi się, że jego rola ograniczała się tylko do udzielenia Sakramentu Małżeństwa, natomiast wpisami do Księgi Małżeństwa zajmował się ktoś inny. A może się mylę i robiła to ta sama osoba ?

Elu - Ty, jak zawsze, odpowiadasz bardzo dogłębnie. Dziękuję Ci serdecznie.
Nie wiem dlaczego linkowany przeze mnie w pierwszym poście wpis do Księgi Małżeństw w Tarnopolu w 1904r. dostępny w AGAD nie zawiera dopisku Extr. 17.08.1926. Według mnie był to wypis aktu małżeństwa do innych celów urzędowych jak np. sprawy spadkowe lub nawet rozwód. Nie to jest jednak rzeczą, którą chciałaby się dowiedzieć moja znajoma. Osobne podziękowania dla Ciebie za znalezienie aktu urodzenia Jana Lipińskiego. Dane z myheritage są także dla niej bardzo ważne i pójdzie tym śladem.

Panie Włodzimierzu - pomijam Pański wątek ogrodniczy o jabłkach i śliwkach, bo to nie to forum. Poproszę jedynie o wyjaśnienie, co to takiego jest małżeństwo licencyjne ?

Pozdrawiam,
M.T.

[Sroczyński_Włodzimierz]

ślub na licencji? znajdziesz gdy poszukasz
może nie licencja (choć się nasuwa, moim zdaniem, samo przez się) ale to co później powtórzone - kto błogosławił związek (i jaką funkcję pełnił)

kwestia co z czym porównujesz - ma znaczenie
nie tylko wielkość próbki, ale też dobór

[Marcin.Rybicki]

Nie wiem dlaczego nie ma żadnych danych. Wygląda to tak, jakby ślub był w innej parafii.

[tutmiak]

A po co było wpisywać ślub do Ksiąg Małżeństw Tarnopola, jeśli odbył się gdzieś indziej, np. w Uhryniu, gdzie pan młody był dyrektorem szkoły ? Uhryń leży dość daleko od Tarnopola. Czy znane są Panu takie przypadki z innych parafii ? Jeśli tak, to może tam podany był powód takiego postępowania.

[Sroczyński_Włodzimierz]

a może przeciwnie?
odnotować sakrament "tu", choć powinien być zapisany "tam" (i być może jest)? dlaczego odbył się gdzieś indziej?
ale mowa chyba o Żabińcach nie o Uhryniu