akt małżeństwa

[marcinluftmann]

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego i Franciszki Kotlarskich, chodzi mi szczególnie o zawody Ignacego oraz jego rodziców. Akt ślubu pochodzi z Kębłowa

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 3618a5_max

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin

[Malrom]

robotnik i syn mieszczanina /der Arbeiter und Bürgersohn/ Ignatz Kotlarski,
katolik,
osoba znana urzędnikowi,
ur.10.08.1855 Kiebel, Kreis Bomst,
zam. Kiebel,
syn zmarłych rodziców Severian Kotlarski i jego żony
Karoline ur. Radzimska,
zamieszkali byli w Kiebel.

2. Bürgertochter /córka mieszkanina/

Pozdrawiam
Roman M.

[marcinluftmann]

dziękuję bardzo za pomoc
pozdrawiam Marcin