Akt chrztu-Bujarski-Kołomyja 1929 r. OK.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kilnar_Joanna
Posty: 2
Rejestracja: pt 01 kwie 2022, 10:21

Akt chrztu-Bujarski-Kołomyja 1929 r. OK.

Post autor: Kilnar_Joanna »

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu: nr 2371/29 z Kołomyji:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/42e0c2363b76536b

Dotyczy Bronisława Bujarskiego, rodzice to Wiktoria z Maftyjewiczów i Franciszek Bujarski
Ostatnio zmieniony pn 18 kwie 2022, 11:37 przez Kilnar_Joanna, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Kołomyja

24 I 1910 / 24 II 1910 / Jagiellońska … 74 / Bronisław Józef (2 im.) / rz.kat. / ślubny / Franciszek Bujarski, goniec pocztowy, syn Walentego i … Gruczeluk; Wiktoria Matfyjewicz, córka Jerzego i Anieli Dobińskiej / Michał Brosmann, malarz; Karolina Wąchała, żona Wojciecha

Akusz.: Zofia Samolewicz
Chrz.: Jan Szlęzak, wik.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Kilnar_Joanna
Posty: 2
Rejestracja: pt 01 kwie 2022, 10:21

Post autor: Kilnar_Joanna »

Proszę jeszcze o podpowiedź, czy Michał Brosmann i Karolina Wąchała to są rodzice chrzestni Bronisława?
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Kilnar_Joanna pisze:Proszę jeszcze o podpowiedź, czy Michał Brosmann i Karolina Wąchała to są rodzice chrzestni Bronisława?
Jak najbardziej tak.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”