Ostróda 1858 - Teis i Jendryan - ok

awodwanrazc · Post autor: **awodwanrazc** » pn 18 kwie 2022, 23:55

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 15/084.jpg
https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 15/085.jpg

rubryki 7, 26 i 18, ślub Teis i Jendryan, zastanawiam się, czy ktoś jest w stanie jeszcze jakieś informacje z tego skanu wyciągnąć? Ja nie potrafię się rozczytać.

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » wt 19 kwie 2022, 01:11

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 19 kwie 2022, 22:22

Narzeczona pochodziła z Annchen .

Narzeczeni otrzymali zezwolenie na ślub od rodziców.

Zapowiedzi przedślubne dla obojga odbyły się na mszach w niedziele / Dominicae/ XIV, XV i XVI po Zielonych Światkach /post Pentekosten/ w tutejszym kościele katolickim w Osterode.
Annchen to miejscowość podległa kościołowi w Ostródzie więc także
narzeczona była tamże parafianką. Nie mogę ustalić gdzie to Annchen można obecnie zlokalizować .

Kapłan misjonarz / der Missionspriester/ Stephan Keller

Pozdrawiam
Roman M.

awodwanrazc · Post autor: **awodwanrazc** » śr 20 kwie 2022, 00:26

Pięknie dziękuję za tłumaczenie.

Czy mogę przy okazji podrzucić w tym samym wątku jeszcze jeden akt urodzenia, który znalazłam? Czy coś ciekawego można jeszcze z niego wyciągnąć oprócz tego, że dziecko urodziło się w Rhein?

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 15/101.jpg
https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 15/102.jpg
rubryczka 34

Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc, pozdrawiam

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » śr 20 kwie 2022, 01:55

Ja niczego nowego nie dostrzegam poza inną pisownią nazwisk.