akt ur 9 ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ur 9 ok
Dzień Dobry! Proszę o pomoc - nie wiem czy dobrze rozumiem ,ale czy Maria Gucwa ur. 30.04.1902 roku została uznana przez ojca 15.05.1902? Czy tak to należy rozumieć? link do zdj. https://www.fotosik.pl/zdjecie/524d04470ce98b4e . Dziękuję Marta K.
Ostatnio zmieniony czw 21 kwie 2022, 18:19 przez Marta591, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt ur 9
To dziecko uzyskało prawność pochodzenia przez późniejsze małżeństwo [jego rodziców] 15/5 1902 r. (zgodnie z księgą zaślubionych z Niecwi, t. II, s. 26, nr 1). Ojciec, wobec podanych tutaj 2 świadków, oświadczył, że jest ojcem tego dziecka.
Świadkowie: + Michał Pancerz, zagrodnik, i + Jan Kantor, zagrodnik
Świadkowie: + Michał Pancerz, zagrodnik, i + Jan Kantor, zagrodnik
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043