odczytanie ulicy i zawodu

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » ndz 24 kwie 2022, 23:15

Witam
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu adresu który jest podany w aktach urodzenia dzieci Kazimierza Rozynka oraz przetłumaczenie jego zawodu. Akta pochodzą z Kębłowa.
Akt numer 15
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... f03385_max

akt numer 81
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8a6e82_max

akt numer 9
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1ecb0c_max

Bardzo dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Marcin

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 25 kwie 2022, 10:24

Dobrze jest podawac rejon o jaki chodzi, inaczej to takie szukanie w ciemno !
Dla mnie
Zawod Berger –owczarz, pasterz
Adres Kiebel Fraustädter-strasse 129 (Kębłowo/Kębłów) Fraustadt- Wschowa
Na akcie nr.9 inny adres Strudyner/Stradyner? str. 129 (numer domu ten sam, moze zmieniono nazwe ulicy?)

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » pn 25 kwie 2022, 12:46

dziękuję bardzo za pomoc. Rzeczywiście nie napisałem z jakiego regionu pochodzi akt. Następnym razem to zrobię.

Pozdrawiam Marcin

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » pn 25 kwie 2022, 16:24

Halo,przypuszczam ze zawod to Bürger- obywatel.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 25 kwie 2022, 19:08

konrad_orschevski pisze:Halo,przypuszczam ze zawod to Bürger- obywatel.

moze byc! choc dziwnie napisane

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 25 kwie 2022, 22:03

Stradynerstrasse czyli Stradyńska

Pozdrawiam
Roman M.