pomoc w odczytaniu nazwisk. Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jolka4591

Sympatyk
Ekspert
Posty: 153
Rejestracja: wt 26 wrz 2017, 19:26

pomoc w odczytaniu nazwisk. Ok

Post autor: Jolka4591 »

Dzień dobry! Proszę o pomoc w odczytaniu:
1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/832fc5f516c3d12a
Czy Agnieszka to żona Józefa Pawlika?
2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/37626dc3b291bffe
Jakie nazwisko Antoniego - Stempalski?
3. https://www.fotosik.pl/zdjecie/83027dcc1e4753fb
Apolonia Struś a co wcześniej?
Dziękuję bardzo. Jolka
Ostatnio zmieniony wt 26 kwie 2022, 15:42 przez Jolka4591, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

pomoc w odczytaniu nazwisk

Post autor: Andrzej75 »

Ad 1. Tak (wdowa po nim).
Ad 2. Stempnowski.
Ad 3. Niesnajowa/Nieznajowa.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”