Akt urodzenia rok 1863, Catharine Theis

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

awodwanrazc

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: pn 11 kwie 2022, 19:12

Akt urodzenia rok 1863, Catharine Theis

Post autor: awodwanrazc »

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 15/201.jpg
https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 15/202.jpg

Proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu zawodów, wszystkich miejscowości i nazwisk chrzestnych.
Ostatnio zmieniony śr 27 kwie 2022, 07:45 przez awodwanrazc, łącznie zmieniany 1 raz.
Gabriela Nitkowska (Morawska)

Poszukuję wszelkich dostępnych informacji na temat nazwisk Buńczuk i Tejs (Teis). Proszę o kontakt, jeśli wiesz cokolwiek.
carenaB

Sympatyk
Posty: 127
Rejestracja: śr 27 kwie 2022, 00:20

Akt urodzenia rok 1863, Catharine Theis

Post autor: carenaB »

Jakich chrzestnych ?

Baśka
awodwanrazc

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: pn 11 kwie 2022, 19:12

Re: Akt urodzenia rok 1863, Catharine Theis

Post autor: awodwanrazc »

carenaB pisze:Jakich chrzestnych ?

Baśka
Faktycznie, to jest na drugim zdjęciu, które zapomniałam wcześniej dodać, już poprawione.
Gabriela Nitkowska (Morawska)

Poszukuję wszelkich dostępnych informacji na temat nazwisk Buńczuk i Tejs (Teis). Proszę o kontakt, jeśli wiesz cokolwiek.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”