akt zgonu Jana Pawlika OK

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » ndz 01 maja 2022, 14:41

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie zawodu ojca zmarłego Jana Pawliika, . Akt zgonu pochodzi z Kębłowa z 1875 roku. Jest to akt numer 41. Proszę także o przetłumaczenie adresu zgłaszającej zgon Konstancji Pawlik, zależy mi na ulicy która jest podana. Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 4963e6_max

carenaB · Post autor: **carenaB** » pn 02 maja 2022, 14:36

zawodu nie podano, ale jest status Bürger=mieszczanin (obywatel miasta)

adres Markt nr 14 (być może obecnie Rynek 14)

Baśka

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » pt 06 maja 2022, 20:42

dziękuję bardzo
pozdrawiam Marcin

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 09 maja 2022, 10:08

Marcin, fajnie jak bedziesz stawial po otrzymaniu tlumaczenia (jesli nie bedziesz mial dodatkowych pytan oczywiscie) OK

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » pn 09 maja 2022, 22:34

dobrze, dziękuję i pozdrawiam!
Marcin