Proszę o przetłumaczenie aktu nr 17,
USC Głubczyce
Anton Josef Fröhlich
https://zapodaj.net/645d182a80db3.jpg.html
pozdrawiam
Leszek
USC Głubczyce akt ur. OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Zefirek123
- Posty: 9
- Rejestracja: ndz 01 maja 2022, 23:48
USC Głubczyce akt ur. OK
Ostatnio zmieniony sob 07 maja 2022, 20:45 przez Zefirek123, łącznie zmieniany 2 razy.
USC Głubczyce akt ur.
Akt urodzenia nr 17,
USC Leobschütz, 11.01.1900,,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osoby znany,
der Partikulier /osoba prywatna, rentier/ Eduard Fröhlich,
zam. Leobschütz, Langestrasse Nr 33,
katolik,
i zgłosił,że jego żona Pauline Fröhlich ur. Böhm,
katoliczka,
zam. z nim,
w Leobschütz w jego mieszkaniu 8.01.1900 przed południem
o godzinie 12.30 /czyli noc/ urodziła chłopca , który otrzymał imiona Anton Josef
Odczytane, przyjęte i podpisane: Eduard Froehlich
Urodzona zmarła, akt zgonu nr 154/1933 tutaj /hier/
Urzędnik S.C.: Metzel
Pozdrawiam
Roman M.
USC Leobschütz, 11.01.1900,,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osoby znany,
der Partikulier /osoba prywatna, rentier/ Eduard Fröhlich,
zam. Leobschütz, Langestrasse Nr 33,
katolik,
i zgłosił,że jego żona Pauline Fröhlich ur. Böhm,
katoliczka,
zam. z nim,
w Leobschütz w jego mieszkaniu 8.01.1900 przed południem
o godzinie 12.30 /czyli noc/ urodziła chłopca , który otrzymał imiona Anton Josef
Odczytane, przyjęte i podpisane: Eduard Froehlich
Urodzona zmarła, akt zgonu nr 154/1933 tutaj /hier/
Urzędnik S.C.: Metzel
Pozdrawiam
Roman M.