Akt urodzenia Elżbiety Heintze OK

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » pn 09 maja 2022, 22:40

Witam bardzo proszę przetłumaczenie aktu urodzenia Elżbiety Heintze. Akt z Kębłowa z roku 1893. Numer 49

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 829562_max

Dziękuję i pozdrawiam
Marcin

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 10 maja 2022, 09:39

20.10.1893
Stawila sie polozna, wdowa Karoline Ryzlewicz zam. Kiebel
i zglosila, ze Rosalie Heintze dd. Flieger, malzonka chalupnika Joseph Heintze, oboje katolicy, zamieszkala przy mezu, w Kiebel w mieszkaniu meza dnia 15.10 1893 przed poludniem o 11 urodzila dziecko plci zenskiej, ktoremu nadano imie Elisabeth.
Zglaszajaca oswiadczyla, ze asytstowala przy porodzie
Podpisano

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » wt 10 maja 2022, 20:51

dziękuje
Marcin