Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[Klaus_Marcin]

Myślę, że w "wyraźnie" okazujemy naszą większą biegłość niż inni
Bardzo dziękuję za wskazówki!
Nie indeksuję tej parafii, jeno dopisuję nazwę wsi przy urodzeniach i zgonach. To bardzo mi osobiście pomaga przy używaniu przeglądarki.
Zatem na przyszłość mogę korzystać z tego wątku czy mam zakładać nowy?

[Sroczyński_Włodzimierz]

czyli indeksy geograficzne, nie osobowe (więc do "dopisywania miejscowości" nie jest niezbędne, choć warto przy okazji pojedyncze rekordy uzupełniać)
kluczowe: jak się ma to do publikacji w genetece?:)

wątek odrębny - IMO warto, bo temat indeksów geograficznych i ich opracowań jest sensowny
zobacz nieodległe i wynik: tj mapka schematyczna przygotowana przez Pawła Zawadzkiego - na podstawie późniejszych zapisów w metrykalnych
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 35_v02.jpg

a z Rafałem (i Pawłem z AAW) na pewno warto, bo sporo rzeczy już było uzbrojonych w geograficzne indeksy (np Łęczeszyce), jest w miarę rozpoznane i czeka na kolejnych chętnych by ciągnąć pomoce dotyczące wcześniejszych okresów

[Klaus_Marcin]

Dla wspólnego dobra uzupełniam czyli pojawiają się w Genetece.
Interesująca mapa! Dziękuję za inspirację!

[Andrzej75]

wyraźnie to bym nie przesadzał:)

Jest napisane dostatecznie wyraźnym pismem (nie są to jakieś wyjątkowe gryzmoły, jakie często mogą występować w innych aktach), że dane rodziców wystarczy odczytać; nie trzeba się ich domyślać ani stawiać co do nich żadnych hipotez (co prawda imię ojca napisano skrótem, ale takim, który nie pozostawia wątpliwości).

[Sroczyński_Włodzimierz]

OK, ja dopuszczam różne stopnie "wyraźnie":)
a wszystkich z dobrym okiem i doświadczeniem "od zawsze" namawiam do pracy zespołowej przy indeksacji - przede wszystkim do weryfikacji całości wprowadzanego materiału
to (taka dodatkowa para oczu) ośmiela do wprowadzania danych, więc nie tylko kwestia jakości powstałych indeksów, ale też ilości: świadomość tego, że ktoś całość przejrzy pozytywnie wpływa na chęć spisania
pojedyncze prośby o akty nie zastąpią tego

to tak ogólnie, tzn Ciebie też namawiam, np przy kolejnej partii (kwestia co Rafał o tym myśli), ale szerzej to adresuję
moim zdaniem - sprawdziło się, przy wszystkich językach ..no może nie wszystkich, z niemieckim osobistych doświadczeń pracy grupowej nie mam

[Aleks.K]

Proszę o pomoc i z góry dziękuję.
Wklejona kartka z powiadomieniem o zawarciu małżeństwa Wojciecha Gubały, lecz nie wiem z kim ? w USA dn. 29.11.1893. Więcej informacji do indeksu brak ?
https://naforum.zapodaj.net/a80aba46b882.jpg.html

[janusz59]

Franciszką Mikiewicz?

Pozdrawiam
Janusz

[Andrzej75]

Ślub był w Turners Falls.

[Imzdx]

Dzień dobry, proszę o pomoc w rozczytaniu co jest napisane po - Katarzyna Jasińska w akcie 20. na prawej stronie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0028.htm

Pozdrawiam, Marcin.

[Andrzej75]

Po pierwsze, to jest wątek tylko dla osób indeksujących, a ta parafia jest zindeksowana.

Po drugie, w indeksie Geneteki jest napisane niemal wszystko z tego AZ:

1890 20 Katarzyna JasińskaInne nazwiska: Łapiak Barysz Puźniki Uwagi: wiek: 67 l. wdowa małżonek: Jan jasiński
Data zgonu: 13.12.1890 r.

[merdigon]

Witam,

prosze o pomoc z 2 aktami urodzenia:
- chrzest dwójki dzieci ze szpitala, ale nie ma imion?
https://images90.fotosik.pl/591/4f787fe46c9b9377.jpg
- nie widzę imienia dziecka ani danych rodziców
https://images89.fotosik.pl/592/4e99286760945cfc.jpg

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

duos infantes expositos pro hospitali, quorum nomina et patrinorum non sunt inscripta = 2 dzieci podrzuconych do szpitala, imion ich oraz chrzestnych nie zapisano

(kto ochrzcił?) Cajetanus (Nom.)
(kogo ochrzcił?) Josephum (Acc.)

[merdigon]

Witam,

dziękuję za poprzednią pomoc i chciałbym prosić o kolejną. Oba to akty chrztu:
- https://images89.fotosik.pl/593/06adfa01b6476f39.jpg
- https://images92.fotosik.pl/593/16fd92fd2e06c19a.jpg

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

Na I zdjęciu nie ma żadnego aktu metrykalnego.

Na II zdjęciu jest 7 chrztów konwertytów z judaizmu: małżonków Jakuba B…lańskiego i Anny, oraz ich dzieci: Marianny (dorosłej córki), Józefa Macieja (5 lat), Salomei, Barbary Rozalii (dorosłej córki), Fryderyka (1 rok).

[NS_Jurek]

Bardzo proszę o pomoc.

1) Akt Nr 62 jak mam rozumięć wpis w księdze urodzeń Józefa
https://zapodaj.net/aff0b48bf4162.jpg.html

2) Czyżby wpis dotyczył uznania dziecka? jeżeli tak to przez kogo?
https://zapodaj.net/d4892ae356c2e.jpg.html

z góry dziękuję