Jerzy, dobry wieczór.
Może zainteresujesz się informacjami o Pawle Jamiołkowskim? Może jest on Twoim krewnym? Może nie znasz tych danych?
W Republice Federalnej Niemiec, w Wolnym Kraju Saksonia, działa fundacja o nazwie Stiftung Sächsische Gedenkstätten. Fundacja ta między innymi zajmuje się upamiętnianiem ofiar dyktatury narodowosocjalistycznej [ hitlerowskiej ] i komunistycznej w rosyjskiej strefie okupacyjnej i w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej. Tworzy i chroni historyczne miejsca brutalnych zbrodni jako miejsca edukacji historyczno – politycznej w Saksonii. Link do głównej strony fundacji [ strona w języku niemieckim, jest też opcja w języku angielskim ]:
https://www.stsg.de/cms/herzlich-willkommen
Fundacja ta prowadzi Centrum Dokumentacji w Dreźnie [ Dokumentationsstelle Dresden ], które jako instytucja naukowo – badawcza gromadzi, bada i udostępnia wyniki swojej pracy. Na stronie głównej fundacji znajduje się dział o nazwie Dokumentationsstelle, w którym są wszelkie informacje o tym centrum. Ta podstrona jest w języku niemieckim. Opcjonalnie jest też wersja w języku angielskim i języku rosyjskim.
https://www.stsg.de/cms/dokstelle/startseite
W dziale tym znajdziesz wiele baz danych.
Wersja w języku rosyjskim:
ЦЕНТР ДОКУМЕНТАЦИИ ДРЕЗДЕН
https://ru.stsg.de/cms/dokstelle/conten ... umentatsii
Po lewej stronie znajduje się panel z zakładkami.
Zakładka o nazwie: Граждане СССР [ Obywatele ZSRR ]. Baza danych obywateli byłego ZSRR. Od 01.01.2017 Drezdeńskie Centrum Dokumentacji wystawia świadectwa pojmanych żołnierzy Armii Czerwonej, a także osób cywilnych przebywających w obozach lub pochowanych na terenie IV Okręgu Wojskowego, który dziś odpowiada terytorium Wolnego Państwa Saksonia. We wspomnianej zakładce znajduje się podzakładka Военнопленные [ jeńcy wojenni ] a w niej podzakladka База даннх военнопленные [ Baza danych jeńców wojennych ]. Po wejściu w tą podzakładkę ukaże się spis osób ułożonych według alfabetu rosyjskiego w tabeli. Po wpisaniu w okno wyszukiwarki nazwiska Ямиолковский ukaże się rekord dotyczący osoby o danych personalnych:
Фамилия: Ямиолковский [ nazwisko Jamiołkowski ]
Имя: Павел [ imię Paweł ]
Отчество: Степан [ imię ojca Stefan ]
Дата рождения: 20.10.1927 [ data urodzenia 20.10.1927 ]
https://ru.stsg.de/cms/node/11118?suchw ... 0%B8%D0%B8
Na końcu listwy znajduje się przycisk oznaczony symbolem +. Po jego naciśnięciu pokaże się okno z całymi danymi. Uzupełnię tylko brakujące dane:
Дата смерти: 31.12.1941 [ data śmierci 31.12.1941 ]
Место рoждения: Коканд [ miejsce urodzenia Kokand ]
Национальность: поляк [ narodowość - Polak ]
Идентификатор: 24602 [ identyfikator 24602 ]
W każdej wersji językowej znajduje się formularz za pomocą, którego można się zwrócić do fundacji o udostępnienie informacji o konkretnej osobie:
Wersja językowa rosyjska:
https://ru.stsg.de/cms/sites/default/fi ... n_russ.pdf
Wersja językowa angielska:
https://en.stsg.de/cms/sites/default/fi ... on_eng.pdf
Wersja językowa niemiecka:
https://www.stsg.de/cms/sites/default/f ... skunft.pdf
Jamiołkowski Paweł, syn Stefana, urodzony w dniu 20.10.1927 roku w mieście Kokand, zmarły w dniu 31.12.1941 roku.
Kokand, po rosyjsku Коканд, po uzbecku Qo'qon / Қўқon. Miasto, które obecnie znajduje się w regionie Fergana w Uzbekistanie .
Pozdrawiam – Roman.