Nr 358 - Jazgarzew -1643 - Józef (urodzenie) - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Klaus_Marcin

Sympatyk
Adept
Posty: 45
Rejestracja: śr 02 sty 2019, 16:00

Nr 358 - Jazgarzew -1643 - Józef (urodzenie) - ok

Post autor: Klaus_Marcin »

Cześć
mam nadzieję ustalić, kto jest kim w tymże akcie i czy ktokolwiek z wymienionych jest ojcem tego nieślubnego dziecka. Będę wdzięczny za tłumaczenie tego dokumentu przez osoby bardziej biegłe w łacinie.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 54-368.jpg
Ostatnio zmieniony sob 14 maja 2022, 20:47 przez Klaus_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Marcin
PS. XIX-wieczne i wcześniejsze dane parafii katolickich Jazgarzew, Sobików i Prażmów oraz parafii i cyrkułów warszawskich
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Nr 358 - Jazgarzew -1643 - Józef (urodzenie)

Post autor: janusz59 »

Adam Jasniewski - ojciec
urodzony Piotr Skolmowski - pracodawca Adama

Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”