Akt ur. Zofia Woźnica 1884 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Imzdx
Posty: 8
Rejestracja: ndz 30 maja 2021, 16:10

Akt ur. Zofia Woźnica 1884 - OK

Post autor: Imzdx »

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu numer 68. drugi wpis na prawej stronie.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0222.htm

Pozdrawiam, Marcin ;)
Ostatnio zmieniony ndz 15 maja 2022, 18:13 przez Imzdx, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt ur. Zofia Woźnica 1884

Post autor: Andrzej75 »

68 / 14 V / 15 V / Porchowa — / Zofia / Teodor Woźnica, rol[nik], s. Piotra i Wiktorii Rutkowskiej; Agnieszka Szwediuk, c. Ignacego i Marii Krzyżanowskiej / Jan Woźnica, rol.; Apolonia Kamińska, żona Edwarda
Akusz. Anna Ganczaryk
Chrz. Aleksy Nawrocki, prob. obrz. gr.kat w Porchowej
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”