Stanisław Wojciech Piękoś zgon ? DZk. Ok.

Jolka4591 · Post autor: **Jolka4591** » sob 21 maja 2022, 13:16

Dzień dobry! Prośba o przetłumaczenie dopisku o śmierci Stanisława Wojciecha Piękoiś
https://www.fotosik.pl/zdjecie/76dd07793c5b2f96
Zmarł 28.10 1917 w ??? w szpitalu polowym w .... Rumunia i ....?
Dziękuję za pomoc Jolka

carenaB · Post autor: **carenaB** » sob 21 maja 2022, 14:39

Zmarł 28.10.1917 w k.u.k szpitalu polowym nr 611 w Ploesti (Rumunia) na skutek białaczki
28.10.1917 tam pochowany

k.u.k = kaiserlich und königlich (cesarski i królewski) chodzi tu oczywiście o monarchię austro-węgierską
czyli alternatywnie: im k.u.k Feldspital = w szpitalu polowym armii austro-węgierskiej

Baśka