Prośba o odczytanie notki biograficznej. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » ndz 22 maja 2022, 16:38

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu notki biograficznej dotyczącej Fritza Klejzar. Częściowo dzięki translatorowi ją odczytałem jednak najgorsze są te skróty. Wychodzą mi okropne głupoty. Czy na samym końcu jest wzmianka o dzieciach?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c89b87cd502041bd

Pozdrawiam i bardzo dziękuję
Tomek

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pn 23 maja 2022, 19:02

Może w tym leksykonie jest objaśnienie skrótów. Wtedy byłoby łatwiej.

Klejzar Fritz Benno Alfred (Klesar) , ur. 11.4.1891 Byczyna G. Śl. Ojciec P.(astor) , Gymn(azjum) Królewska Huta (Chorzów ) Uni Bsl ? . Uczestnik wojny 1915-1919. Ordynowany Bsl ? 23.6.1920., wikary parafialny w Niesky . Powołany do Kunnersdorf 1.3.1921, wprowadzony 3.4. 1921. 1940 żołnierz. 1948 Bulzig powiat Wittenberg. 1956 Wolkramshausen. Zmarł 27.8.1960 w Halle. Ślub 30.10.1923 w Weissenschimmbach koło Querfurtu z Annelise Mann Pfr-to ? (chyba córka proboszcza). 3 K. (inder) -dzieci ; córka ur. 10.7.1925, syn ur. 6.12.1928

Bibliografia ......

Pozdrawiam
Janusz

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » pn 23 maja 2022, 19:33

Bardzo dziękuję.
Niestety nie są dostępne wszystkie strony tego leksykonu, przynajmniej ja nie zauważyłem by było tam jakieś objaśnienie skrótów. Dlatego tym bardziej jestem wdzięczny za to tłumaczenie.

https://books.google.pl/books?id=yS8jEA ... ar&f=false

Są jakieś dokumenty dotyczące Fritza w archiwum we Wrocławiu. Może dzięki nim będę wiedział coś więcej. Tylko kiedy ja znajdę czas by tam pojechać?

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 23 maja 2022, 19:38

uniwersytet Breslau,
ordynowany Breslau

Pozdrawiam
Roman M.