Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie przyczyny zgonu:
Adalbertus Kucharski .
Druga pozycja od góry-Augustus 10.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/87f8c61a26f1a08a
Dziekuję Elżbieta
Przyczyna zgonu
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Jeśli chodzi tylko o przetłumaczenie przyczyny śmierci, to nie trzeba zakładać osobnego wątku, wystarczy wpisać się tutaj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-6565.phtml
natando interiit = zginął, pływając
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-6565.phtml
natando interiit = zginął, pływając
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Re: Przyczyna zgonu-Ok
[quote="elwiesz"]Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie przyczyny zgonu:
Adalbertus Kucharski .
Druga pozycja od góry-Augustus 10.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/87f8c61a26f1a08a
Dziekuję Elżbieta[/quote
Nie umiałam odczytać "natando". Dziękuję i pozdrawiam Elżbieta
Adalbertus Kucharski .
Druga pozycja od góry-Augustus 10.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/87f8c61a26f1a08a
Dziekuję Elżbieta[/quote
Nie umiałam odczytać "natando". Dziękuję i pozdrawiam Elżbieta