Dzień dobry!
Czy mógłbym prosić o pomoc w odczytaniu aktu ślubu moich 5x pradzidków Jakuba Zgryski i Zofii z domu Markucz?
https://zapodaj.net/c3491b82a7545.png.html
Z góry bardzo dziękuję
Akt ślubu nr 15, Zgryska- Markucz, Łagiewniki (Bytom) OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Przybytek_Jan
- Posty: 116
- Rejestracja: sob 16 mar 2019, 22:57
Akt ślubu nr 15, Zgryska- Markucz, Łagiewniki (Bytom) OK
Ostatnio zmieniony czw 02 cze 2022, 12:27 przez Przybytek_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Nr 15
Logievnik, den 13. /mc?,rok ?/ , zwei Uhr,
Hat Herr Adrian Rink nach 3-maligen Aufgebot ohne Impedimento Canonico /bez stwierdzonych przeszkód
kanonicznych/ den Sohn Jacob des Paul Zgryska, Soldaten vom Regiment von Stensen /nadpisane środkowe n/
aus Cosel mit der Sophia Marhuczionka /może to miało być k/ aus Hayduk in hiesigen Kirche copulirt, als Zeugen waren Frantz Rak
und Paul Klimczyk.
Er hat 25 und Sie 22 Jahre.
Są też nazwiska Machut, Machuta,
i sprawdzić czy są nazwiska Marchut, Markut
Pozdrawiam
Roman M.
Logievnik, den 13. /mc?,rok ?/ , zwei Uhr,
Hat Herr Adrian Rink nach 3-maligen Aufgebot ohne Impedimento Canonico /bez stwierdzonych przeszkód
kanonicznych/ den Sohn Jacob des Paul Zgryska, Soldaten vom Regiment von Stensen /nadpisane środkowe n/
aus Cosel mit der Sophia Marhuczionka /może to miało być k/ aus Hayduk in hiesigen Kirche copulirt, als Zeugen waren Frantz Rak
und Paul Klimczyk.
Er hat 25 und Sie 22 Jahre.
Są też nazwiska Machut, Machuta,
i sprawdzić czy są nazwiska Marchut, Markut
Pozdrawiam
Roman M.